Exemple-type d'Acte de Naissance de la fin de la période révolutionnaire en Alsace

(Cliquer sur les deux parties de l'acte pour agrandir)

Xavier Oser

Heut dato den neun und zwantzigsten junÿ ein tausend acht hundert sechs, ist vor mir Joseph Imber meÿer der gemeinde von wolschwiller, Kanton von Pfirt (= Ferrette), departement ober-rhein, erschienen Jakob Oser, so acht und dreißig jahr alt, bauer, wohnhaft in dem under-dorf, der mir ein Kind angezeigt, männlich, gebohren den neun und zwanzigsten junÿ ein tausend acht hundert sechs heut morgens um funf Uhr, von Jakob Oser und Elisabetha Brügner, wohnhaft in dem under dorf, verheirathet und erklärt hat daß er dem selben den vornahmen Xaverÿ geben wolle, gedachte anzeige, und vortragung sind gesehen in gegenwarth jung Joseph Witzburger so zwey und zwanzig jahr alt, bauer, und g[...] so vierzig jahr alt, bauer, beide wohnhaft in dem under dorf, und haben der Vater und zeugen gegenwärthigen Erben nach dem sie ihnen ist vorgleßen worden mit uns unterschrieben.

[Suivent les signatures au registre]